神龙娱乐官网微信登录|金庸小说里为何没有一个日本人?

  发布日期:  2020-01-09 12:42:03    

神龙娱乐官网微信登录|金庸小说里为何没有一个日本人?

神龙娱乐官网微信登录,文/快哉风

金庸的15本小说中,外籍人士不少,亚洲的有蒙古、朝鲜(高丽)、波斯、文莱,欧洲的有英国、俄罗斯、葡萄牙,但惟独没有一个日本人,甚至,日本这个词都没出现过。

图:港台武侠小说中,日本浪人是一大卖点

相比同时代的武侠小说三剑客,古龙小说中日本高手很多,比如《楚留香传奇》里的天枫十四郎和无花,“迎风一刀斩”的日本刀法也让读者印象深刻。而梁羽生小说里同样有扶桑高手:《龙凤宝钗缘》和《慧剑心魔》里的牟世杰。而在形形色色的武侠电影里,桀骜不驯的日本浪人更是一大卖点。

图:武侠小说三剑客金庸古龙梁羽生

那么,为何唯独金庸小说中没有半个日本人?

首先,文化上的巨大隔阂。

金庸在日本版《书剑恩仇录》的序言中写道:“中国侠客的基本思想,与日本的“武士道”是不同的。

日本的武士称为“侍”,是绝对服从主公的忠仆,是扼杀了个人爱情和感情的人。日本文化中的“侠”,则是游手好闲的流氓,或者干脆是黑社会。

图:日本的武士和中国的侠客毫不相干

而金庸笔下的大侠,是为国为民的豪杰,是个人感情充沛的自由者。如此巨大的文化隔阂,从创作思路和角色安排上,如果杜撰一个所谓的“扶桑派”高手来中国,定是画蛇添足格格不入,不如索性不写。

其次,也是最重要的原因:金庸对日本,既有国仇,又有家恨。

图:金庸小说拒绝日本人

金庸生于1924年的浙江海宁,经历过日寇侵华的苦难时期。90年代金庸和日本著名作家池田大作的对话回忆过:“日本军队侵略我的故乡时,我那年是十三岁,正在上初中二年级,随着学校逃难而辗转各地,接受军事训练,经历了极大的艰难困苦。我的母亲因战时缺乏医药照料而逝世。战争对我的国家、人民以及我的家庭作了极重大的破坏。我家庭本来是相当富裕的,但住宅给日军烧光。母亲和我最亲爱的弟弟都在战争中死亡。”

图:浙江海宁金庸故居

金庸是个内敛的长者,这番话说得很平淡,但这是痛入心髓的亡国、毁家、丧母、丧弟之恨啊。

金庸还回忆过,抗战时期有两件事印象最深。一是日军投掷的炸弹在他身旁不远处爆炸,他伏倒后,机枪子弹在他身边啪啪地打,等飞机远去后,他见到身旁有两具口鼻流血死不瞑目的死尸。另一次是日军在浙江衢州城上空投掷鼠疫病毒,当时他在衢州中学上高中,鼠疫在衢州城中蔓延,死者无数,情况十分恐怖。

图:日本出版的金庸小说

心怀如此沉重而刻骨的记忆,让金庸在小说中加入日本高手,实在是不可能做到的事。

参考资料:《金庸、池田大作对话录》

og真人官网